Com es presenta una
bibliografia
Versió per imprimir
Una bibliografia és la relació de les citacions bibliogràfiques dels documents d'on heu tret dades o heu consultat en fer un treball, un article, un projecte, etc.
Per a què serveix?
La bibliografia és imprescindible per donar
credibilitat al vostre treball i sobretot ha de servir per localitzar els
documents que referencieu.
Per què ha d'estar
normalitzada?
Per poder
localitzar els documents, cal que es puguin identificar els diferents
elements de la citació (l'autor, el títol, l'any, etc.) independentment de la llengua usada en la bibliografia o dels criteris
personals de l'autor de la bibliografia.
La norma ISO 690:1987, per als
documents tradicionals, i la norma
ISO 690-2: 1997, per als documents
electrònics, són el marc
internacional que donen les pautes per a les citacions
bibliogràfiques. Prenent com a referència aquesta norma, cada consell
editorial, cada societat científica, cada universitat, etc. elabora el seu propi manual d’estil.
En aquest document el Servei de Biblioteca i
Documentació us proposa unes pautes per realitzar les vostres citacions
bibliogràfiques.
Pautes bàsiques per elaborar una bibliografia
â La bibliografia ha d’anar al final del treball, després dels annexos i abans dels índexs.
â La llista s’ordena alfabèticament pel primer element de la referència (generalment el cognom de l'autor o títol). Si no hi ha autor, la data se situa després del títol.
â Una entrada amb un autor s’ordena abans que una amb més d’un que comenci pel mateix autor.
â Les comunicacions personals (converses, cartes, etc.) s’han de llistar al final de manera separada.
â La informació que no consti de manera explícita al document i que sigui significativa per a la seva identificació, s'ha d'indicar entre claudàtors [ ].
â Les dades que s'obtenen del document mateix van en la llengua del document.
â Podeu utilitzar algunes abreviatures.
â El conjunt d'una bibliografia ha de ser coherent i clar.
La presentació de les referències bibliogràfiques canvia segons l'estil que adoptem. El més important, però, és que el conjunt d'una bibliografia esdevingui coherent i clar.
Els estils de citació que més s'utilitzen en l'àmbit acadèmic són els proposats per l'APA (American Psychological Association) i MLA (Modern Language Association of America). En l’àmbit de ciències de la salut, se sol utilitzar l'estil Vancouver, promogut per l'International Committee of Medical Journal. Editors.
No obstant això, la majoria de les revistes científiques editen les seves pròpies pautes per a la publicació dels articles. Si voleu publicar un article en una revista en concret, heu de consultar les "instruccions per als autors" que editen les pròpies revistes, o adreçar-vos a l'estil que cadascuna recomani (Vancouver, Harvard, etc.).
Vegeu a continuació un llistat d'entitats que proposen el seu propi estil de citació:
|
● MLA (Modern Language Association) Món acadèmic anglosaxó i humanitats |
● APA (American Psychological Association) Psicologia i ciències socials |
|
Biomedicina |
● CBE o CSE (Council of Science Editors) Biologia i altres ciències |
|
● Harvard Ciències naturals, física i ciències socials |
Història i humanitats |
|
● AIP Física |
● IEEE Enginyeries |
Gestors de referències bibliogràfiques: RefWorks
Hi ha programes que permeten automatitzar el procés de redacció de la bibliografia segons diferents estils de citació prefixats amb anterioritat i incorporar cites a documents. El Servei de Biblioteca i Documentació us facilita el programa Refworks, que permet crear una base de dades personal a través de la importació de referències de bases de dades en línia, organitzar referències bibliogràfiques i generar automàticament bibliografies en diversos formats (MLA, Vancouver, etc.) i exportar aquestes referències d'una manera senzilla a un document de text. També inclou RefShare, que permet compartir les bases de dades o carpetes de referències bibliogràfiques creades pels usuaris.
Com es fan les citacions bibliogràfiques
El Servei de Biblioteca i Documentació us proposa les següents pautes per a realitzar les vostres citacions bibliogràfiques:
|
|
||
| Llibres | Tesis i projectes |
Cd-roms i disquets |
| Parts d'un llibre | Documents no publicats | Documents audiovisuals |
| Articles de revista | Patents | Pàgines web |
| Congressos | Normes | Bases de dades en xarxa |
| Fullets i fulls solts | Lleis i altres textos normatius | Article de revistes electròniques |
| Informes tècnics | Comunicacions personals orals i escrites | Llistes de distribució, fòrums, etc. |
| Missatges de correu electrònic | ||
Manuals en paper que podeu trobar a les biblioteques
The Chicago manual of style (1993). Chicago: The University of Chicago Press.
MESTRES, J.M...[et al.] (1995). 2a ed. Manual d'estil : la redacció i l'edició de textos. Vic: Eumo.
Publications handbook and style manual (1988). Madison: American Society of Agronomy.